(Description in English below)

(Description in English below)

Išnuomoju jaukų pilnai įrengtą butą su privačiu kiemeliu, visais baldais ir buitine technika mažaaukščiame name Šnipiškėse, Giedraičių gatvėje. Papildomai galima išsinuomoti parkavimo vietą dviviečiame garaže su automatiniais vartais, taip pat vienvietį arba dvivietį garažą. Ekonomiškas reguliuojamas dujinis šildymas su individualia apskaita, šildomos grindys. Minimalus nuomos terminas 12 mėn.

BUTAS

• Erdvus išplanavimas, šiltas, geras butas;
• Šildomos grindys visame buto plote, įskaitant vonios kambarį, galima įsijungti bet kuriuo metų laiku;
• Aukšta tvora aptvertas privatus erdvus kiemelis;
• Visi baldai ir buitinė technika;
• Dvi didelės sieninės spintos;
• Svetainės sofa su miegamuoju mechanizmu ir komfortišku čiužiniu;
• Smart TV;
• Ekonomiškas reguliuojamas dujinis šildymas ir karšto vandens paruošimas su individualia apskaita;
• Bevielis internetas ir skaitmeninė televizija;
• Nedideli komunaliniai mokesčiai - įskaitant internetą ir televiziją, vidutiniškai sudaro apie 100 EUR/ mėn. žiemą, vasarą - mažiau;
• Papildomai galima išsinuomoti parkavimo vietą dviviečiame garaže (50 EUR/mėn.), taip pat vienvietį arba dvivietį garažą (70 arba 120 EUR/ mėn.);
• Ramūs ir tvarkingi kaimynai.

PASTATAS

• 2013 m. statyba;
• Mažaaukštis (3 a.);
• Aptverta teritorija, laiptinės durys su telefonspyne;
• Nemokama bendro naudojimo automobilių stovėjimo aikštelė prie namo.

LOKACIJA

• Labai patogi ir rami vieta - geografinis miesto centras, Šnipiškės, Giedraičių g., tačiau namas stovi kvartalo viduje, atokiau nuo gatvių triukšmo;
• Šalia naujos parduotuvės Maxima ir Lidl;
• Arti Senamiestis, Centras, pagrindinės transporto arterijos: Žalgirio, Ozo, Geležinio Vilko ir Ukmergės gatvės;
• Arti prekybos centrai Akropolis, Ozas, Europa, Panorama;
• Pėsčiomis pasiekiamos kasdienės paslaugos: maisto prekių parduotuvės, grožio salonas, kavinės ir pan.

SĄLYGOS

• Butas nepritaikytas gyventi su vaikais ir naminiais gyvūnais;
• Minimalus nuomos terminas 12 mėn.;
• 2 mėn. nuomos dydžio užstatas;
• Skambinkite ar rašykite bet kuriuo metu. Jeigu neatsiliepsiu, būtinai perskambinsiu;

--- EN ---

A cozy fully furnished apartment in a city center (Šnipiškės eldership, Giedraičių St.) for rent. Apartment includes a private yard. All furniture and household appliances are also included. Parking space in a double garage with an automatic gate or an entire single or double garage options. Economical adjustable gas heating with individual metering, heated floor. The minimum term of lease is 12 months.

APARTMENT

• Spacious layout, warm, good apartment;
• Heated floor in the entire area of ​​the apartment, including the bathroom, can be turned on at any time of the year;
• A high fenced private yard;
• All furniture and household appliances included;
• Two large wall-mounted wardrobes;
• Living room sofa with sleeping mechanism and comfortable mattress;
• Large TV;
• Wi-Fi and digital television;
• Low utility taxes - approximately 100 EUR per month, including internet connection and television, in winter and less in summer;
• Parking options: 1) free of charge parking outside, next to the building; 2) parking space in a double garage with automatic gates under the building (50 EUR/ month); 3) entire single or double garage (70/ 120 EUR/ month);
• Calm and orderly neighbors;
• Regular apartment cleaning option.

BUILDING

• 2013 y. construction;
• Fenced territory, stairwell door with telephone lock;
• Free parking next to the building.

LOCATION

• Very convenient quiet place - geographical center of the city, Šnipiškės eldership, Giedraičių St.;
• Near the new Maxima and Lidl stores;
• Close to the Old Town, the Center, the main transport arteries: Žalgirio, Ozo, Geležinio Vilko and Ukmergės streets;
• Nearby shopping malls: Akropolis, Ozas, Europa, Panorama;
• Everyday services are within walking distance: grocery stores, beauty salons, cafes, etc.

CONDITIONS

• The apartment is not suitable for living with children and pets;
• The minimum term of lease is 12 months;
• Deposit = 2 months rent;
• Call or text anytime. If I don't answer, I will call You back.