Пьер-жан Беранже. Избранные песни 1957 m.

Parduodu knygą Пьер-Жан Беранже. Избранные песни puiki, kieti viršeliai, rusų kalba. 1957 m. 128 p. + siuntimas papildomai. Издательство Детской литературы.
Москва, 1957 г. Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР.
Издательский картонный переплет. Сохранность хорошая.
C портретом автора и черно-белыми иллюстрациями Жана Гранвиля.
В сборник вошли избранные песни Пьер-Жана Беранже, полные возмущения, сарказма и скорби о Франции.
Вступительная статья И.Лилеевой.
Беранже родился 19 августа 1780 года в Париже, в буржуазной семье (несмотря на приставку де в фамилии, он не был аристократом). В детстве стал свидетелем революционных событий, в частности видел разрушение Бастилии. Учился в Перонне в школе, организованной по принципам Ж. Ж. Руссо. В первых поэтических опытах Беранже (1796) видно влияние классицизма, но вскоре поэт осваивает более простой и демократичный песенный жанр. Первые образцы песен (анакреонтического содержания) были созданы им в 1802 году, первый же поэтический сборник Песни нравственные и другие был опубликован в 1815 году. Со временем политическая направленность сочинений Беранже усилилась - в его песнях содержалась резкая критика аристократии . В ряде песен Беранже заметно влияние утопического социализма (Священный союз народов, La Sainte-Alliance des peuples, 1818). Беранже был одним из создателей романтического мифа о Наполеоне (Пятое мая, Le cinq mai, 1821). В 1821 и 1828 годах Беранже подвергался тюремному заключению за печать своих песен в виде сборников-томов. Суды, проводившиеся во время Реставрации, производили огромное впечатление на публику, что только помогало ему продавать больше книг и получать ещё большую известность. Беранже оказал значительное влияние на творчество испанского поэта Агилеры В Российской Империи произведения Беранже стали известны в XIX веке благодаря переводам В.С. Курочкина и М.Л.Михайлова. В советскую эпоху его стихи переводили: В.Е.Чешихин-Ветринский, П.Г.Антокольский, В.Г.Дмитриев, В.В.Левик, В.А.Рождественский, Пьер Жан, Л. Руст, М. А. Тарловский, А. С. Эфрон и др. В сборник, с портретом автора, вошли избранные песни Пьер-Жана Беранже, полные возмущения, сарказма и скорби о Франции. Вступительная статья И.Лилеевой. Букинистическое издание.
Maskva, 1957 m. RSFSR Švietimo ministerijos Valstybinė vaikų literatūros leidykla.
Leidėjo kartoninis įrišimas. Geros būklės.
Su autoriaus portretu ir nespalvotomis Jean Grandville iliustracijomis.
Šiame rinkinyje yra Pierre-Jean Branger dainų rinktinės, kupinos pasipiktinimo, sarkazmo ir sielvarto dėl Prancūzijos.
Įvadas – I. Lilejeva.
Branger gimė 1780 m. rugpjūčio 19 d. Paryžiuje, buržuazinėje šeimoje (nepaisant priešdėlio „de“ pavardėje, jis nebuvo aristokratas). Vaikystėje jis matė revoliucinius įvykius, įskaitant Bastilijos sunaikinimą. Jis mokėsi Perone, mokykloje, organizuotoje pagal Jean-Jacques Rousseau principus. Pirmieji Branger poetiniai bandymai (1796 m.) atskleidžia klasicizmo įtaką, tačiau netrukus jis įvaldė paprastesnį ir demokratiškesnį dainų žanrą. Pirmuosius dainų (anakreontinio turinio) pavyzdžius jis sukūrė 1802 m., o pirmasis jo poezijos rinkinys „Moralinės dainos ir kitos“ buvo išleistas 1815 m. Laikui bėgant, Branger'o kūrybos politinis dėmesys sustiprėjo – jo dainose buvo aštrios aristokratijos kritikos. Utopinio socializmo įtaka pastebima daugelyje Branger'o dainų („Šventoji tautų sąjunga“, „La Sainte-Alliance des peuples“, 1818). Branger'as buvo vienas iš romantiškojo Napoleono mito kūrėjų („Gegužės penktoji“, „Le cinq mai“, 1821). 1821 ir 1828 m. Branger'as buvo įkalintas už savo dainų spausdinimą tomais. Restauracijos laikotarpiu vykę teismai padarė didžiulį įspūdį visuomenei, o tai tik padėjo jam parduoti daugiau knygų ir pelnyti dar didesnę šlovę. Branger'as turėjo didelę įtaką ispanų poeto Aguilera kūrybai. Rusijos imperijoje Branger kūryba išgarsėjo XIX amžiuje dėl V. S. Kuročkino ir M. L. Michailovo vertimų. Sovietmečiu jo eilėraščius vertė V. E. Češichinas-Vetrinskis, P. G. Antokolskis, V. G. Dmitrijevas, V. V. Levikas, V. A. Roždestvenskis, Pierre'as Jeanas, L. Rustas, M. A. Tarlovskis, A. S. Efronas ir kiti. Šiame rinkinyje su autoriaus portretu pateikiamos Pierre'o-Jeano Branger'o pasirinktos dainos, kupinos pasipiktinimo, sarkazmo ir sielvarto dėl Prancūzijos. Įvadas – I. Lilejevos. Naudotas leidimas.