0
5
ID: 77749569
Atnaujintas prieš 6 val.
Facebook
Messenger
Kopijuoti nuorodą 
Vl
Užsiregistravo 2020 birželį.
Įdėjo skelbimų: 2068
Naudota
Aprašymas:
Autorius teigia, kad pastarųjų metų vertimuose matyti polinkis verstis abstraktesne nei lietuviams įprasta kalba.
Nyksta daugelio žodžių reikšmių atspalviai, nutrinamos sinonimiškų žodžių ribos ir tenkinamasi vienu abstraktesniu žodžiu, būdingu anglų kalbai, nors savo kalba tuos reiškinius buvome įpratę pavadinti konkrečiau, spalvingiau, įtaigiau.
Nyksta daugelio žodžių reikšmių atspalviai, nutrinamos sinonimiškų žodžių ribos ir tenkinamasi vienu abstraktesniu žodžiu, būdingu anglų kalbai, nors savo kalba tuos reiškinius buvome įpratę pavadinti konkrečiau, spalvingiau, įtaigiau.
Vilnius
Informavimas apie netinkamą skelbimą
Susisiekti el. paštu
Komentarus rašyti gali tik registruoti Skelbiu.lt vartotojai
Prisijungti Registruotis