1. Skelbimai
  2. Pramogos
  3. Knygos, kinas
  4. Knygos
  5. Kita
ID: 77749569
Įsiminti
Knyga "Vertimas į lietuvių kalbą: trafaretų antplū
ID: 77749569
Atnaujintas prieš 1 d.
5
Įsimintas 0

Redaguoti

Iškelti

Paryškinti

Pašalinti
Netinkamas skelbimas

Knyga "Vertimas į lietuvių kalbą: trafaretų antplū

Vilnius Siųsti siuntą vos nuo 1,94 €

2 €

Naudota
Autorius teigia, kad pastarųjų metų vertimuose matyti polinkis verstis abstraktesne nei lietuviams įprasta kalba.
Nyksta daugelio žodžių reikšmių atspalviai, nutrinamos sinonimiškų žodžių ribos ir tenkinamasi vienu abstraktesniu žodžiu, būdingu anglų kalbai, nors savo kalba tuos reiškinius buvome įpratę pavadinti konkrečiau, spalvingiau, įtaigiau.
Komentarai
Visi komentarai (0)
Komentuoti
Siųsti siuntą
Turite dar vieną pasiūlymą? Įkelti panašų skelbimą