Šviesus butas nuomai / Light Old Town apartment

EN below. Netoli Rotušės (10 min pėstute) ir stoties (15 min) išnuomuojamas 55 kv. m. butas - viskas viena zona, miegamasis atskiriamas užuolaida. Dideli langai, pusantrinis aukštas kiek toliau nuo gatvės. Labai šviesus. Yra kondicionierius (šaldo / šildo). Vonia ir dušas kartu su WC, yra skalbimo mašina su džiovykle, orkaitė, virtuvė. Butas apdraustas.
Puiki lokacija - kelių minučių atstumu - Rotušės aikštė, sporto klubas, mokykla, darželis, IKI (maža ir didelė), klubas Kablys, viešojo transporto stotelės, grožio klubai, paštomatai, šv klinikos, Mindaugo Maxima (12 min pėstute). Yra uždaras kiemas su rakinamais vartais, viduje - nemokama vieta automobiliui, žolės plotas, mini (bendra) terasa. Rami kaimynystė.
Butas paliktas beveik tušias - yra dvigulė lova, spintos, sofa-ištiesiama lova, stalas, kėdės, knygų spinta. Nėra paveikslų, kambarinių gėlių, kilimų ir rašomo stalo; esant poreikiui - kai ką galima atvežti (nuotraukos darytos iki išvežant minėtas dekoracijas).
Patogiausia gyventi vienam asmeniui, maximum dviems.
Butas laisvas nuo rugpjūčio pabaigos.
Kontaktams: +37061262965

EN:
Near the Town Hall (10 min walk) and the train station (15 min), a 55 sq. m. apartment is available for rent - everything is in one open zone, with the bedroom separated by a curtain. Large windows, a mezzanine ("one-and-a-half") floor set back a bit from the street. Very bright. Has air conditioning (cooling/heating). The bathroom and shower are combined with the WC; there's a washing machine with a dryer, an oven, and a kitchen. Full insurance.
Excellent location - within a few minutes' walk: Town Hall Square, a sports club, a school, a kindergarten, IKI (small and large), Kablys club, public transport stops, beauty salons, policlinics, and Mindaugo Maxima (12 min on foot). There's an enclosed courtyard with a lockable gate, a free parking spot inside, a grassy area, and a mini (shared) terrace. Quiet neighborhood.
The apartment is left nearly empty - there's a double bed, wardrobes, a sofa bed (pull-out), a table, chairs, and a bookshelf. There are no paintings, houseplants, rugs, or a writing desk; if needed, some items can be brought in (photos were taken before the mentioned decor items were removed).
Most suitable for one person, maximum two.
The apartment is available from the end of August.
Contact: +37061262965 (WhatsApp also available).